Crowdified! This project has been successfully funded on 31. March 2020. Thanks to the 20 boosters that made it possible!

Costumes from Taiwan傳統服飾

參與蘇黎世六鳴節春日慶典 – «國際開放的蘇黎世»是兒童遊行的外國隊伍

Ananasli 小旺萊 Zürich, CH

Contact

Project Overview

孩子們有機會參與參與蘇黎世在地的活動，以台灣的文化成為«國際開放的蘇黎世»的一員，是一個難忘的經歷。2020年，我們期望能號召到20個孩子穿上台灣的傳統民俗與原住民服飾，跟著台灣黑熊與一艘漁船一起參與蘇黎世的春季盛會。為了能籌措更多服飾與道具，希望大家能共襄盛舉，以捐款的實際支持協助台灣隊的成行。

Change project language de / en

102%

2.050 CHF

of 2.000 CHF

Crowdified

hurray!

Boosters

supported project

遊行用的台灣民俗服飾

在蘇黎世六鳴節的活動中«國際開放的蘇黎世»也歡迎國際隊伍參加，為了在2020年與未來我們能帶著孩子們一同參與盛會，我們需要有足夠的服飾與其他素材來展現台灣。我們正積極購置台灣黑熊吉祥物服飾與台灣漁船等其他吸引民眾的台灣大物件。
去年參與的孩子都在活動中感受到，他們所展現的另一半文化受到廣大民眾的喜愛。我們認為參與六鳴節的活動對跨國家庭的孩子們具有極大的正面意義，他們為自身的異文化感到自豪也願意分享。
遊行路線約3公里長，孩子們走完全程約一小時三十分鐘。 2019年陽光普照，小朋友努力走完全程，展現舞蹈與服飾，並發送糖果。我們募資所購置的服飾將會保留作為來年繼續參與的材料，或作為參與其他活動使用。

超越募資門檻

如果我們能透過您的捐款超越募資網站的門檻，我們將有能力為孩子們採買更多的傳統服飾。往後我們也將能邀請更多的台灣孩子參與遊行(主辦單位上限為50人)，一起在蘇黎世老城裡展現台灣。我們所購買的傳統服飾都是由台灣的製造商直接生產的，台灣當地民眾也消費的廠商。

Who we are:

Ananasli 小旺萊是一個立案的協會，以故事音樂會、演講和藝術工作坊等形式，致力於瑞士與台灣的文化推廣與交流。同時，我們也協助來自不同中文地區的人融入瑞士。

在我們的工作團隊裡協助組織活動的工作人員，都是來自瑞士與台灣，以跨國跨文化家庭為多。

本協會於2018年在蘇黎世立案成立。

Co-President, Initiator

孩子有機會認識原生雙重自己的文化，並引以為傲，是我認為十分重要的。在六名節裡«國際開放的蘇黎世»提供孩子們一個平台，展現台灣的文化，並與所有參加的民眾一同歡慶世界的多元文化。

來自台灣與瑞士的家庭及個人投入蘇黎世的民俗活動，這是一個雙方接觸，彼此了解的機會。

Initiator

長久以來，瑞士就有一個培養文化多樣性的悠久傳統。對我來說，讓我的孩子在跨國的家庭裡也學習我的故鄉「台灣」的文化，至關重要。

我會陪著孩子走完全程，讓他們在這一天裡歡喜地體驗展現台灣的樂趣。

Co-Organisator

身為這個國家的外來者，我們需要很積極地融入這個社會，才能夠順利的生活，不過同時，我們又得傳承，得以保有自身的文化，至於，該怎麼做還有拿捏分寸，要如何自處以及教育孩子，的確不是容易的事，挑戰不時在上演。

我深信，不同民族之間的誤會和刻板印象，絕大多數源自對彼此的不了解，因此我們認為，六鳴節的遊行活動，為我們提供了絕佳的機會，使這個國家的人更認識來自臺灣的我們，孩子們也能藉此了解自身文化。

起步不易，不過我們一步一步慢慢走，終將會把遊行路線走完，也讓來參與的人，看見臺灣的多重樣貌，我們一樣，卻又很不一樣。