Bademode - Kolumbien

Am 04.05.2021 habe ich das Geld bekommen für das Projekt in Kolumbien. Als erstes haben wir zwei Maschinen für die Näherinnen organisiert. Ende Mai wurde mit der Produktion der Badekleider begonnen. In diesen Tagen sollte diese fertig werden. Wir hoffen, dass der Zoll das Packet speditiv abfertigt, dann sollten wir die Kollektion in vier Wochen hier haben. Endlich.


Queridos amigos, el 04.05.2021 recibimos el dinero por parte de la plataforma y poder empezar el proyecto en Colombia, al final de Mayo iniciamos la producción que ya esta a punto de salir en los proximos dias.
Para los envios internacionales esperamos que la aduana sea rapida en los dos paises y tengamos la Coleccio en Suiza en unas cuatro semanas, para Colombia esperamos hacer las entregas en 1 semana aproximadamente.

Was passiert in Kolumbien?

1.Kolumbianische Krankenhäuser stehen vor dem Kollaps
2. Anlass für die Proteste sind die Steuerpläne der Regierung.
3. Die Proteste in Kolumbien gegen die Wirtschafts- und Steuerreformen der Regierung von Ivan Duque dauern an.
4. Seit Tagen gibt es in Kolumbien massive Proteste; mehrere Menschen wurden getötet.
5. Die Kundgebungen enden meist in Zusammenstössen zwischen gewaltbereiten Demonstranten und Sicherheitskräften, begleitet von Vandalismus und Plünderungen. Besonders in den Städten Cali und Medellín kam es in den vergangenen Tagen zu heftigen Ausschreitungen.

Liebe Freunde und Familie, wir stehen kurz vor dem Abschluss dieser ersten Phase. Die CHF 5.000 sind fast geschaft.

Anbei ein Video von Estefania. Sie ist die Person, welche die Etiketten und das Logo auf die Badeanzüge näht.

Estefania erzählt uns, wie sich die Pandemie auf sie ausgewirkt hat. Leider musste sie die Nähmaschinen verkaufen, mit welcher sie gearbeitet hatte. Nun arbeitet sie mit gemieteten Maschine. Mit den Spenden aus diesem Projekt werden wir ihr wieder eine eigene Maschinen kaufen, damit sie weiterarbeiten kann. Unser Ziel ist es, ihr auch weiterhin Arbeit zu geben. Für sie und ihre Familie ist dies nur dank jenen möglich, welche an unser Projekt glauben und unsere Bademode kaufen. Estefania ist eine der vielen Gesichern hinter Calmawear.
------------------------

Queridos Amigos y Familia, ya estamos a punto de cerrar esta primera etapa, los CHF 5.000 son casi una realidad, solo falta poco.

Les dejo este video donde nos habla Estefania, ella es la persona que pega las etiquetas y el logo a los vesidos de baño.

Nos cuenta como la pandemia la afecto y desafortunadamente las maquinas que tenía las tuvo que vender, ahora trabaja con maquinas alquiladas, con las donaciones de este proyecto vamos a comprarle nuevamente algunas de las maquinas para que ella pueda seguir trabajando y nuestra idea es seguir dandole trabajo a ella y su familia, esto es solamente posible a los que creen en nuestro proyecto, a los que compran ropa que tienen historia detrás, Estefania es una de las caras de Calmawear .

Heute möchte ich euch ein Update über das Projekt geben. Weiter habe ich ein Video beigefügt, wie man korrekt Mass nimmt.

Zum Projekt: wir sind weiterhin erfolgreich unterwegs. Danke euch allen für die grosszügige Unterstützung. Da wir zuversichtlich sind, dass wir den Betrag für eine Kollektion schaffen werden, haben wir schon die ersten Schritte eingeleitet: Nach vielen Entwürfen, Anpassungen, Änderungen und Überarbeitungen habe ich die mich für die definitiven Stoffmuster entschieden: Für die Damen gibt es Pastelltöne und türkis, für die Herren einen blau-grün Ton.

Wir haben überraschend viele Unterstützung zur freien Verfügung bekommen. Diese Spenden werden wir spezifisch den lokalen Näherinnen zugutekommen lassen, welche für Calmawear die Badekleider herstellen. Dies werde ich dokumentieren und euch auf dem Laufenden halten.

Nachfolgend ein Video wie man korrekt das Körpermass nimmt. Das Video könnt ihr auch auf unserer online shop unter www.calmawear.com finden.
Probiert es doch aus und gebt mir (unter sharis@calmawear.com) Bescheid, wenn ihr eine andere Grösse wünscht als die ursprünglich angegeben.

Auf einen schönen Sommer. In farbig & fairer Bademode von Calmawear

Sandra
------------------------------...
Hoy los quiero actualizar sobre el proyecto y como tomarse las medidas para los pedidos.

Sobre el proyecto: Quería agradecerles a todos su generoso apoyo, todavía estamos en camino, pero seguros de conseguir con éxito lo que necesitamos para una nueva colección.

Como estamos seguros de lograrlo, ya hemos dado los primeros pasos: Después de muchos borradores, ajustes, cambios y revisiones, me decidí por las muestras de las telas definitivas, para las mujeres hay tonos pastel y turquesas, para los hombres tonos azules y verdes.

Obtuvimos una cantidad sorprendente de donaciones. Usaremos estos recursos específicamente para beneficiar a las costureras locales que hacen los trajes de baño de Calmawear, documentaré esto y los mantendré al día.

A continuación les muestro un video sobre cómo medirse correctamente. También pueden encontrar el video en nuestra tienda online www.calmawear.com

Por favor verifiquen y me mandan un correo (a sharis@calmawear.com) si desean un tamaño diferente al que se indicó originalmente.

Les deseo un lindo verano, en trajes de baño Calmawear.

Sandra

Vielen Dank für eure Unterstützung 70% der erste Etappe - ihr macht unser Ziel möglich!

Seit etwas mehr als zwei Wochen läuft das Crowdfunding - viele Booster sind schon an Board und wir freuen uns über laufend mehr.

wir sind auch auf: www.calmawear.com facebook : bademode_calma_wear Instagram: Calma.wear
-----------------------
Gracias por el apoyo ya estamos al 70% de la primera etapa, tu ayuda hace nuestra meta posible

Desde hace un par de semanas adelantamos este Crowdfunding, muchas personas se han unido a nuestro proyecto y esperamos poder inspirar a un par mas.

Nos pueden seguir en las redes sociales www.calmawear.com facebook : bademode_calma_wear Instagram: Calma.wear

Nach zwei Wochen haben wir bereits 60 % der ersten Etappe erreicht. Herzlichen Dank an alle Booster und Bosterinnen! Wir freuen uns sehr.

Vor 5 Tage habe ich dieses Projekt gestartet und dank Euch, die an das Projekt von CALMAWEAR und mich glauben, haben wir praktisch schon die Hälfte (42%) der ersten Etappe zusammen.

Ich bin sehr dankbar und froh zu sehen, dass wir auf dem richtigen Weg sind. Darum war ich heute etwas kreativ.

Hier sind einige Designs an denen ich gearbeitet habe. Ich hoffe das euch die Farben die Woche verschönern. Ganz nach unserem Motto farbig & fair.

Wenn ihr Vorschläge oder Feedback zu den Mustern habt, freue ich mich auf Eure Kommentar auf sharis@clamawear.com.

Un saludo,

Sandra
------------------------------...
Han pasado 5 dias desde que empecé este proyecto, gracias a las personas que creen en el propósito detrás de CALMAWEAR y en mí, llevamos casi la mitad 42% de la primera etapa.

Inmensamente agradecida y feliz de ver que estamos en buen camino, hoy estuve creativa.

Les dejo algunos diseños que estuve trabajando, espero que los colores les alegre la semana.

Si tienen sugerencias o retroalimentación estaría feliz que me escribieran un mensaje a sharis@clamawear.com

Un saludo,

Sandra

Am ersten Tag haben wir es geschafft 18% des Projekts zu finanzieren, 1.140 mal DANKE !!!

Ich bin dankbar so viele gute Freunde und meine Familie zu haben.

Liebe Gruss.

Sandra

-----------------------------

UN INMENSO AGRADECIMIENTO.

El primer dia logramos el 18% del financiamiento del proyecto, 1.140 veces GRACIAS !!!

Solo puedo estar agradecida con la vida de tener una familia y amigos como ustedes.

Con cariño.

Sandra