Cine Brasil Marginal 2020

(DE) Bei Unterstützung mit 25 Franken, erhalten Sie:
- 1 Sitzplatzreservierung für den Eröffnungsabend des Festivals im Kino Toni
- Ihr Name erscheint auf der Liste der UnterstützerInnen der Veranstaltung

(PT) Apoiando com 25 francos você:
- 1 reserva de assento para a noite de abertura do festival no cinema Kino Toni
- Terá seu nome na lista dos apoiadores do evento

(DE) Bei Unterstützung mit 50 Franken, erhalten Sie:
- 1 Sitzplatzreservierung für den Eröffnungsabend des Festivals im Kino Toni
- 1 Handgemachte Babaçu-Öl* Seife aus Brasilien (Maranhão)
- Ihr Name erscheint auf der Liste der UnterstützerInnen der Veranstaltung

*Das Öl der Babaçu-Nuss stammt aus einer Kooperative im Nordosten Brasiliens, mit der Organisation Cooperaxion seit 15 Jahren zusammenarbeitet.

(PT) Apoiando com 50 francos você:
- 1 reserva de assento para a noite de abertura do festival no cinema Kino Toni
- Ganha um sabonete especial de Babaçu* do Maranhão
- Terá seu nome na lista dos apoiadores do evento

*O óleo de Babaçu é produzido por uma cooperativa no nordeste brasileiro que há 15 anos trabalha com a Cooperaxion, uma organização que apoia comunidades quilombolas no Maranhão.

(DE) Bei Unterstützung mit 100 Franken, erhalten Sie:
- 1 Sitzplatzreservierung für den Eröffnungsabend des Festivals mit freiem Eintritt im Kino Toni
- 1 Handgemachte Babaçu-Öl* Seife aus Brasilien (Maranhão)
- Ihr Name erscheint auf der Liste der UnterstützerInnen der Veranstaltung

*Das Öl der Babaçu-Nuss stammt aus einer Kooperative im Nordosten Brasiliens, mit der Organisation Cooperaxion seit 15 Jahren zusammenarbeitet.

(PT) Apoiando com 100 francos você:
- Tem um lugar garantido na noite de abertura do festival no cinema Kino Toni
- 1 sabonete artesanal de óleo de Babaçu* do Maranhão
- Terá seu nome na lista dos apoiadores do evento

*O óleo de Babaçu é produzido por uma cooperativa no nordeste brasileiro que há 15 anos trabalha com a Cooperaxion, uma organização que apoia comunidades quilombolas no Maranhão.

(DE) Bei Unterstützung mit 200 Franken, erhalten Sie:
- 1 Sitzplatzreservierung für den Eröffnungsabend des Festivals mit freiem Eintritt im Kino Toni
- 1 Handgemachte Babaçu-Öl* Seife aus Brasilien (Maranhão)
- 1 Gutschein für den Stadtrundgang “Auf den Spuren des Sklavenhandels”** in Bern oder Neuenburg, der von der Organisation Cooperaxion durchgeführt wird
- 1 special Sitzplatz für das ganze Festival
- Ihr Name erscheint auf der Liste der UnterstützerInnen der Veranstaltung

*Das Öl der Babaçu-Nuss stammt aus einer Kooperative im Nordosten Brasiliens, mit der Organisation Cooperaxion seit 15 Jahren zusammenarbeitet.

** Die alternativen Stadtrundgänge in der Altstadt von Neuenburg und Bern erzählen von den schweizerischen und lokalen Verstrickungen in Sklavenhandel und Kolonialismus und schlagen eine Brücke zur Gegenwart. Dauer: Jeweils rund 1,5 Stunden als Spaziergang zu Fuss. Wichtig: der Gutschein is nur für den Stadtrundgang gültig. Fahrkarte nach Bern oder Neuenburg ist nicht inklusive.


(PT) Apoiando com 200 francos você:
- Tem um lugar garantido a noite de abertura do festival com entrada livre no cinema Kino Toni
- 1 sabonete artesanal de óleo de Babaçu* do Maranhão
- 1 voucher para você participar de um tour** em Bern ou Neuenburg “Rastros do tráfico de escravos”, organizado pela organização Cooperaxion
- 1 assento especial durante todo o festival
- Terá seu nome na lista dos apoiadores do evento

*O óleo de Babaçu é produzido por uma cooperativa no nordeste brasileiro que há 15 anos trabalha com a Cooperaxion, uma organização que apoia comunidades quilombolas no Maranhão.

** O tour alternativo na cidade antiga de Neuenburg e Bern apresenta as relações da Suíça com o tráfico de escravos e colonialismo, fazendo uma ponte com o passado. Duração: 1,5 hora a pé. Importante: o voucher é válido apenas para o tour e o transporte para as cidades de Neuenburg ou Bern não está incluso.