Ein Buch für Roma-Kinder

Liebe Spenderinnen und Spender

Wir freuen uns sehr über das Büchlein! Aufgrund der Corona-Pandemie hatte sich die Produktion im Kosovo verzögert. Umso schöner sind die Bücher geworden! Inzwischen hat sich die Corona-Situation im Land sehr entspannt und wir haben uns entschieden, am 1. Oktober eine Buchvernissage zu feiern. Mit Kindern aus der Roma-Community und Spenderinnen und Spendern? Das wäre toll! Vielleicht ist jemand von euch Anfang Oktober auf dem Balkan unterwegs und besucht uns am 1. Oktober im Hotel Gracanica – oder ihr reist mit uns ins Land und lernt den Künstler und die Autorin kennen: kulturreisen.indyaner.ch

Wir würden uns freuen!

Das Büechli-Team

Liebe Boosterinnen und Booster

Wir haben es geschafft! Die ersten Ausgaben des Buchs für Roma-Kinder sind gedruckt! Wir freuen uns riesig!
Das Büchlein erzählt die Geschichte des Roma-Mädchens Aiša, das in der Schule mit Ausgrenzung und Diskriminierung zu kämpfen hat. Geschrieben hat die Geschichte die Roma-Aktivistin Aziza Butić, gezeichnet hat Bajram Mehmeti, der sich mit seinen Bildern über den Alltag in den Roma-Mahallas einen Namen gemacht hat.
Die Produktion in der Druckerei im Kosovo kam aufgrund eines Corona-Ausbruchs in der Firma ein wenig ins Stocken, aber nächste Woche gehts weiter!

Bald werden die viersprachigen Büchlein in Kindergärten und Schulen gelesen werden. Noch einmal ganz herzlichen Dank an euch, die das möglich gemacht habt!

Von Herzen, das Team der Sommerschule Kosovo

Liebe Boosterinnen und Booster
Unser Büechli nimmt Form an: Bajram zeichnet, Aziza und Lidija übersetzen. Wir hier in der Schweiz koordinieren und machen uns Gedanken zur Grafik. Auf dem Bild ein kleiner Einblick für euch, die ihr dieses Projekt erst möglich macht!
Wir wünschen euch von Herzen eine schöne Adventszeit und geruhsame Festtage!

Herzlich, das Büechli-Team

Liebe alle, die ihr uns Buchprojekt unterstützt: EIN RIESIGES DANKESCHÖN! Wir haben es geschafft! Dank eurer Unterstützung, eurer Grosszügigkeit und euer Vertrauen in uns. Wir bedanken uns von Herzen! So viel sei schon verraten: Wir schreiben und zeichnen, was das Zeug hält – und wir werden euch auf dem Laufenden halten! Ganz herzliche Grüsse, das Büechli-Team

Liebe Boosterinnen und Booster
Wir sind überwältigt von eurer Unterstützung! Ganz, ganz herzlichen Dank dafür! Trotz der schwierigen Ausgangslage mit rasant steigenden COVID-Zahlen auch im Kosovo sind wir voll motiviert und freuen uns, dass die wunderbare Aziza Butic, Mitglied der Roma-Community von Gracanica, Mutter von zwei Kindern und Mitarbeiterin im Hotel Gracanica, uns einen ersten Entwurf einer Geschichte für das Büchlein geschrieben hat. Es wird toll - und nur dank euch möglich! Vielen, vielen Dank und ein fröhliches Wochenende! Das Büechli-Team

Liebe Boosterinnen und Booster
Vier Tage und wir haben schon mehr als die Hälfte der benötigten Mittel zusammen! Ganz, ganz herzlichen Dank dafür! Wir sind dank euch voller Hoffnung und stecken schon mitten drin in der Arbeit: Aziza Butic, die einige von euch aus dem Hotel Gracanica kennen, hat einen ersten Entwurf der Geschichte geschrieben, meine liebe Mitstreiterin, Ronja Stamm, die an der PH Zürich studiert, arbeitet am Lektorat und der Roma-Künstler Bajram Mehmeti hat eine erste Zeichnung gemacht. Wir sind wahnsinnig gespannt und versprechen, euch schon bald die ersten Fotos zu schicken.
Ganz herzlich, das Büechli-Team

Liebe Boosterinnen und Booster
Schon mehr als einen Viertel geschafft - und das am ersten Tag! Ihr seid grossartig! Ganz, ganz herzlichen Dank! Wir bleiben dran. Versprochen!

Liebe Grüsse, das Büechli-Team