Dans nuit et brouillard

Chers donateurs et donatrices

Par cette petite lettre, nous souhaitons remercier personnellement tous ceux qui nous ont apporté un si grand soutien lors de notre crowdfunding pour "bei Nacht und Nebel" que nous avons même légèrement dépassé l'objectif de crowdfunding élevé que nous nous étions fixé. Un immense "merci" donc à tous pour les dons, petits et grands, qui nous sont parvenus des quatre coins de la Suisse et même de l'étranger. Avec cette lettre de don, nous souhaitons également joindre (pour votre don) le certificat de don que l'association "offenes Scherli" a commandé pour vous à l'attention du décompte fiscal 2023, qui vous parviendra bientôt. En même temps, nous pouvons joindre une partie des "goodies" promis, à savoir les belles cartes postales que nous avons imprimées pour vous à partir des dessins de la famille. Nous espérons que ces cartes impressionnantes expriment ce que la famille a ressenti face à cette expulsion inouïe : Les images sont souvent plus parlantes que les mots!*

Par cette lettre de don, nous souhaitons également vous faire part de l'état d'avancement de notre projet et de la situation actuelle de la famille.

État de nos efforts juridiques contre les renvois forcés depuis les hôpitaux psychiatriques

Comme nous l'avons déjà signalé, nous avons engagé une action juridique contre ce renvoi exemplaire avec l'aide d'Asylex : Dès le mois d'avril, juste après le renvoi, nous avons déposé une "demande de réexamen de la détention Dublin" auprès du tribunal cantonal des mesures de contrainte, en arguant que la détention était illégale et que le droit d'être entendu avait été violé. Comme le juge de l'arrestation n'est pas entré en matière à court terme, ce qui ne nous a guère étonnés, nous avons porté l'affaire devant le Tribunal administratif bernois en mai 2023, en demandant principalement que la décision du juge de l'arrestation soit annulée et que la détention soit illégale. Dans sa décision rendue début décembre 2023, le tribunal administratif ne nous donne certes pas raison sur tous les motifs de notre requête que nous avons mentionnés, mais il constate clairement qu'une telle requête doit être examinée à la lumière des motifs du recours, ce qui inclut par exemple aussi nos motifs concernant l'état psychique et médical des personnes concernées et nos constatations concernant la proportionnalité des mesures.

Les autorités n'auraient par exemple pas sérieusement examiné ni ordonné auparavant sans succès des mesures moins sévères que la détention et le renvoi "de nuit et par brouillard", mais auraient pris le téléphone de la mère des deux enfants et ne lui auraient même pas permis d'entrer en contact avec son avocate. Tant les modalités de l'ordre d'expulsion que l'intervention de la police doivent donc être réexaminées. Le tribunal administratif décide donc de transmettre le recours aux autorités concernées pour qu'elles y répondent, ce qui nous permettra de revenir plus en détail sur notre accusation de modalités abusives de l'ordre d'expulsion (ABER) et de l'expulsion (police cantonale). Pour l'instant, nous attendons les réactions de ces deux autorités et nous nous réservons le droit d'y répondre de manière appropriée. Compte tenu du fait que plusieurs cas comparables d'expulsion sont connus entre le printemps et l'été 2023, dont l'un a conduit au suicide d'une personne, nos efforts revêtent à notre avis une grande importance.

Comment la famille se porte-t-elle ?

Une partie de notre collection doit être consacrée aux efforts d'intégration que la famille concernée entreprend - où qu'elle s'installe après les expériences traumatisantes de ces dernières années et mars 2023. Après la nouvelle tentative de suicide du personnage principal, Mursal, la mère des deux jeunes enfants, des nouvelles plutôt positives nous sont heureusement parvenues d'Espagne depuis. Peu avant Noël 2023, les quatre ont reçu une décision d'asile positive et, grâce aux efforts énergiques de Mursal, des "passeports de réfugiés", c'est-à-dire des documents de voyage et d'identité valables. Ils nous ont dit avec fierté que c'était la première fois depuis des années qu'ils se sentaient considérés comme de "vrais êtres humains". Les enfants parlent déjà bien l'espagnol et font manifestement partie du premier tiers de leurs classes, mais les choses avancent un peu moins vite pour les adultes, en particulier pour la grand-mère, qui a des problèmes de santé. Pendant les fêtes de fin d'année, la famille a pu - grâce à vos dons - revoir pour la première fois depuis longtemps les deux jeunes frères de "Mursal" et les fils de la grand-mère, un souhait cher à la personne âgée qui souffre beaucoup de la séparation de la famille. A l'avenir, il sera important que l'intégration professionnelle de Mursal réussisse et qu'elle soit en mesure de faire vivre sa famille sur le marché du travail espagnol, qui est plutôt faible sur le plan économique. La grande intelligence et la bonne formation de cette jeune femme sont des facteurs positifs.Il s'agira d'une question clé que nous devrons garder au centre de nos efforts, en collaboration avec la famille.

Première conclusion et remerciements

Encore une fois, sans les plus de 130 donatrices et donateurs, il aurait été impossible de faire quelque chose sur le plan juridique contre de telles expulsions inhumaines, et nous n'aurions pas non plus été en mesure de soutenir activement la famille qui, pour la première fois depuis longtemps, envisage l'avenir avec un peu plus d'espoir. Nous remercions de tout cœur tous les donateurs et donatrices. Merci également à Crowdify et Asylex, en particulier à Elena Liechti, à tous les collaborateurs bénévoles, à Gabriele Gattiker, Ellen Mathis, Reto Käser, Smilla Wittwer et enfin aux membres du comité de "offenes Scherli" et à toute l'équipe d'"ag-nothilfe". Nous continuerons à informer.

Pour le projet

Jürg Schneider, Niederscherli

*les sacs de jute suivront aussitot produits, comme promis pour tous ceux qui s’intéressent

Chères personnes intéressées par notre projet
Demain matin, notre projet de crowdfunding sera clôturé. Il nous reste à remercier chaleureusement toutes les personnes impliquées, en premier lieu les donateurs et donatrices, les collaborateurs et collaboratrices bénévoles, mais aussi Crowdify, qui nous a accompagnés de manière remarquable. Nous avons fixé des objectifs élevés et les avons atteints grâce à des donateurs et donatrices extraordinaires. Maintenant, le travail commence vraiment, nous devons réaliser les objectifs que nous nous sommes fixés. Nous continuerons à vous en parler régulièrement via Crowdify.
Mais peut-être avez-vous des amis et des connaissances à qui vous parlez de Mursal et de sa famille. Ces amis peuvent continuer à faire des dons. Via la page d'accueil de l'association "offenes Scherli" (www.offenes-scherli.ch) ou merci pour toute contribution avec la mention "Offenes Scherli" et "Bei Nacht und Nebel" à :
IBAN No. CH68 0900 0000 6164 0181 5, Verein "offenes Scherli", 3145 Niederscherli.
Il est possible de faire un don de manière simple et pratique en utilisant notre code QR sur la page d'accueil www.offenes-scherli.ch.

Avec nos meilleures salutations
Jürg Schneider et toute l'équipe du projet

Chers supporters, boosteurs, amis:-es
C'est incroyable, aujourd'hui en fin d'après-midi, nous avons atteint à un moment totalement inattendue le troisième et dernier objectif de notre crowdfunding : presque simultanément, le service des migrations des Eglises réformées BE/JU/SO et un(e) donateur/donatrice anonyme ont versées respectivement CHF 1'000 et CHF 1'100. Le travail ne fait donc que commencer, mais il est rendu possible grâce aux 120 contributions déjà versées. Nos objectifs sont clairs, nous devons maintenant nous y atteler. Un grand merci déjà à tous les donateurs, dont beaucoup sont restés anonymes. Nous vous contacterons et continuerons à vous informer sur ce qui se passe ici et à Madrid. Et nous nous permettons bien sûr de poursuivre le projet : L'objectif du projet était en effet un budget, et s'il est dépassé de manière positive, notre capacité d'action s'accroît. Merci, merci, merci !

Jeudi, l'hebdomadaire "WOZ" a publié un grand article sur le destin de la famille et sur notre projet. Après ce "coup de pouce", nous avons atteint le centième donateur et reçu entre-temps de nombreuses nouvelles contributions : Le deuxième objectif intermédiaire de Fr. 12'000.- est nettement dépassé ! Cela nous permet d'espérer atteindre notre troisième et dernier objectif de campagne dans la phase finale - il reste encore 9 jours ! Merci à tous pour vos dons et la diffusion du lien !

Traduit avec www.DeepL.com (version gratuite)

Notre crowdfunding dure déjà depuis six semaines, il nous reste encore un peu plus de deux semaines et, après un démarrage en fanfare suivi d'une certaine stagnation, nous sommes arrivés à une phase où de nouveaux dons arrivent presque régulièrement et où, grâce à deux dons importants, nous avons entre-temps dépassé notre deuxième objectif de crowdfunding et nous nous dirigeons vers la ligne d'arrivée avec un objectif final de 18'000. -*
Bien entendu, nous avons entre-temps analysé les "boosteurs" et nous constatons que ce sont principalement des femmes de notre région qui ont trouvé un lien avec le projet, souvent avec un lien professionnel avec la problématique abordée : psychiatrie, psychologie de l'enfant, enseignants, médecins. Nous souhaiterions encore un peu plus d'écho au-delà de la région de Berne (le thème est un problème suisse, voire européen), nous aimerions aborder davantage la problématique avec les politiciens et les personnes intéressées par la politique : C'est pourquoi la semaine prochaine - selon toute vraisemblance - notre cas sera évoqué dans un hebdomadaire connu de la Suisse germanique.

Pendant ce temps, à Madrid, l'incertitude règne : après le retour de Mursal de la clinique et sa capacité à s'occuper elle-même des enfants, les autorités ont donné des signaux contradictoires. D'une part, la famille a été informée que son cas était réglé et qu'elle obtiendrait l'asile ; puis deux jours plus tard, les autorités ont corrigé le tir et confirmé que le dossier serait bientôt tranché. Les autorités espagnoles - comme leurs collègues autrichiens et suisses - ne semblent pas non plus prendre le traumatisme comme motif pour traiter avec ménagement les réfugiés particulièrement vulnérables. Après les élections parlementaires décevantes du week-end dernier, nous espérons pouvoir attirer encore une fois l'attention sur le projet lors du sprint final. Si vous pouvez nous aider en transmettant le lien, nous vous en serons très reconnaissants. Nous vous tiendrons au courant dès que le projet sera terminé et plus tard. Merci beaucoup !
Jürg Schneider

* Un don important du service Migration des Eglises réformées Berne-Jura-Soleure n'est pas encore pris en compte dans le résultat intermédiaire publié ci-dessus ; il sera visible début novembre.

Chères personnes intéressées et "boosteurs" !
La meilleure nouvelle que nous ayons pu recevoir est arrivée hier de Madrid : ce n'est pas encore confirmé, mais selon "Mursal", la famille a obtenu un droit de séjour de la part des autorités espagnoles ! Nous ne savons pas encore si c'est un statut de réfugié ou de tolérance, mais en tout cas, Mursal nous écrit que pour la première fois en deux ans, elle n'a pas l'impression d'être une "non-personne" ! Nous vous informerons dès que nous en saurons plus !
Grande nouvelle également sur le front de la collecte de fonds : le service Migration des Eglises réformées Berne-Jura-Soleure soutiendra notre projet à hauteur de 1'000 francs suisses et une donatrice anonyme a comptabilisé ce matin pas moins de 3'000 francs suisses sur notre projet ! Cela nous laisse presque sans voix de stupeur et de gratitude ! Merci beaucoup ! Cela nous encourage énormément dans notre travail... comme chaque don, même petit, qui montre que notre objectif est important et que nous nous en rapprochons chaque jour un peu plus ! Merci, merci à tous !