Dans nuit et brouillard

Il s’agit d’AISHA Sarwari*, la grand-mère âgée d’une soixantaine d’années, de sa fille MURSAL Haidari*, âgée d’une trentaine d’années, et des deux jeunes enfants de Mursal. Les deux femmes ont suivi une formation à l’université et étaient enseignantes en Afghanistan. Très jeune déjà, Mursal est devenue directrice d’une école accueillant près de 4000 filles dans le nord du pays. Avec son mari avocat, elle a eu deux enfants, IMRAN* 8 ans et AYSO* 5 ans. Le mari de Mursal travaillait pour l'ancien gouvernement en tant que spécialiste des droits humains et se trouvait dans le collimateur des opposants taliban. Il a été abattu dans leur appartement – par les talibans ? Lorsque Mursal a découvert le corps sans vie de son mari, leur fils Imran, âgé d’environ trois ans, était également présent. Cette expérience les a traumatisé-e-s. Ce n’est pourtant qu’après la chute du régime que la famille s’est enfuie. Elle a traversé l’Afghanistan en bus et en stop, jusqu’en Iran, d’où elle a voyagé jusqu’à Madrid. Mais la famille ne se sentait pas en sécurité en Espagne. En effet, persécutée par des tiers, la famille a dû fuir l’Espagne à deux reprises. La première fois, elle s’est rendue en Autriche, mais a été renvoyée vers l’Espagne six mois plus tard. Après avoir passé une énième semaine terrible dans ce pays, la famille a cherché refuge en Suisse à l’été 2022. Là non plus, elle n’était pas bienvenue et les autorités ne se sont pas souciées des risques de persécution qu’elle courait en Espagne. Après une procédure Dublin ultra rapide, un recours n’a fait que retarder brièvement le renvoi, prononcé en application du régime Schengen. Dépassée par les événements, Mursal a tenté de se donner la mort en décembre 2022. Elle a alors été hospitalisée plusieurs mois dans une clinique psychiatrique. Entre temps et jusqu’à la fin du mois de mars 2023, les enfants, gardés par leur grand-mère, fragile elle aussi, ont appris le bernois.

*Les noms de famille et les prénoms ont été remplacés par des pseudonymes pour des raisons de sécurité. Les détails du récit sont exacts et peuvent être documentés.

Admise à la clinique universitaire de psychiatrie de Berne en décembre 2022, après une tentative de suicide qualifiée de sérieuse, Mursal était hospitalisée jusqu’à son arrestation et son expulsion dans la nuit du 20 au 21 mars 2023. Les autorités ont organisé le vol et l’arrestation dès la fin du mois de février et communiqué l’ordre de renvoi à la police cantonale, qui a ensuite exécuté le « mandat », sans même détenir un rapport de sorite de la clinique universitaire de psychiatrie de Berne. Le « rapport de sortie » n’a été établi que deux semaines plus tard par la clinique. À notre connaissance, l’aptitude au voyage de la personne concernée, de sa mère également malade et des deux jeunes enfants n’a pas été médicalement vérifiée au moment de l’expulsion, mais simplement supposée. La veille de son expulsion, Mursal a été transférée d’une chambre à trois lits dans une chambre individuelle. Les circonstances de ce transfert, sans aucune justification, ne sont pas claires. Mursal s’est sentie extrêmement angoissée après le changement de chambre et des calmants ainsi que des somnifères lui ont été administrés, de sorte que la jeune femme dormait au moment de l’expulsion. Vers trois heures du matin, des fonctionnaires accompagnées d’une aide-soignante ont fait irruption dans la chambre de Mursal, l’ont réveillée et fait comprendre qu’elle devait s’habiller et les suivre. Lors de son témoignage, Mursal a expliqué avoir constamment pleuré et gesticulé pour se défendre, lui causant des ecchymoses aux mains. Les douleurs ont duré plusieurs jours. Elle ne parvient pas à se souvenir exactement de ce qui lui est arrivé. Tout s’est déroulé comme dans un cauchemar. Aucun service d’interprétation n’a été fourni lors de son arrestation, alors qu’un interprète était présent pour l’arrestation de sa mère et de ses enfants à Langnau, et la décision d’expulsion ne lui a pas été ni remise officiellement ni traduite. Les rapports médicaux relatifs à ses quatre mois d’hospitalisation ne lui ont été ni transmis ni envoyés ultérieurement. Il en va de même des rapports médicaux de sa mère, qui a suivi un traitement psychiatrique et neurologique ambulatoire régulier et chez qui les médecins ont diagnostiqué un kyste au cerveau.

Lors de cette fameuse nuit, à deux heures du matin, d’autres fonctionnaires ont pénétré dans la pièce où vivaient la grand-mère et les deux enfants dans le centre d’hébergement collectif de Langnau en Emmental. Après avoir réveillé la famille apeurée, les fonctionnaires ont forcé la grand-mère et les enfants à préparer quelques affaires et les ont conduits à l’aéroport. Encore en pyjama, les enfants ont été placés dans un vol pour Madrid, avec leur mère et leur grand-mère. Ce n’est qu’une fois arrivé-e-s à l’hébergement en Espagne que la mère a pu doucher et habiller ses enfants. 90 % des maigres possessions de la famille, dont les jouets et les vêtements des enfants, sont restés au centre d’hébergement de Langnau et se trouvent aujourd’hui encore en Suisse. La propriété n’a manifestement aucune valeur lorsqu’il s’agit de celle des personnes réfugiées.

Aus NZZ-Artikel vom 5. Juli 2023: «Von der Psychiatrie direkt ins Flugzeug: Die Schweiz schafft regelmässig traumatisierte Asylsuchende aus»

(…) Ende Mai hat sich in einer anderen psychiatrischen Klinik im Kanton Bern eine Tragödie ereignet:

Ein afghanischer Asylsuchender erhielt die Ankündigung, dass er demnächst von der Polizei abgeholt werde, um zwangsweise nach Griechenland zurückgebracht zu werden. Er nahm sich das Leben.
Dass der Mann psychisch stark belastet war, darüber waren die Behörden informiert. Doch das Berner Migrationsamt stellt sich in einer Stellungnahme an seine Anwältin auf den Standpunkt, dass weder
die psychiatrische Diagnose noch Suizidabsichten einen Hinderungsgrund für eine Ausschaffung darstellen würden, solange der Vollzug ärztlich begleitet werde.

Auf Nachfrage der NZZ schreibt das Amt, dass es sich bei Ausschaffungen aus Psychiatrien um Einzelfälle handle, zu denen man sich aus «personen- und datenschutzrechtlichen Gründen» nicht
weiter äussern könne. In der Regel gelte aber: «Psychische Krankheiten stehen einer Rückführung nicht entgegen.» Lägen bei einer Person indes gesundheitliche Einschränkungen vor, werde eine
ärztliche Begleitung angeordnet.» (…)

Leserbrief zu: NZZ-Artikel vom 5. Juli 2023: «Von der Psychiatrie direkt ins Flugzeug: Die Schweiz schafft
regelmässig traumatisierte Asylsuchende aus»

Den afghanischen Asylsuchenden, der sich in einer Berner Klinik das Leben nahm, habe ich gekannt. Ich lernte ihn am Ökumenischen Mittagstisch für von der Nothilfe lebenden Personen kennen und schätzte ihn als überlegten Gesprächspartner.

Innerhalb weniger Monate musste ich miterleben, wie es ihm gesundheitlich immer schlechter ging. Es ist für mich unbegreiflich, dass jemandem nach mehrfach geäusserten Suizidabsichten, sich selbst zugefügten Verletzungen und insbesondere nach einem Suizidversuch vom Migrationsamt das Ausreiseverfahren nach Griechenland
«erklärt» wird. Dieses Gespräch fand in der Kriseninterventionsabteilung eines Regionalspitals statt, wo der Asylsuchende hospitalisiert war und unter medikamentöser Behandlung stand. «Griechenland war schlimmer als Afghanistan», sagte er einmal zu mir. Er musste dann in eine psychiatrische Klinik verlegt werden, wo der 28-Jährige, wie es in der NZZ vom 5. Juli 2023 zu lesen war, seinem Lebenein Ende setzte.
Angesichts der prekären Verhältnisse in Griechenland müsste es doch möglich sein, auf aufwändige Rückführungen von besonders verletzlichen Personen in dieses Land zu verzichten und ihnen die Chance auf ein Leben in der Schweiz zu geben.

Peter Gerber
Fachstelle Migration der Reformierten Kirchen Bern-Jura-Solothurn
Altenbergstrasse 66, 3000 Bern 22

"I never expected doctors to do something like that with their patients, and I always believed in them, I always got energy from their words to get better, and I never thought that they would treat a patient like a criminal, especially a patient who was severely traumatized. She endured a lot of problems, fought with two orphan children and a mother in pain, we needed help and treatment. I didn't expect them to do anything, especially those days, my mental state was very bad. They knew I so afraid stay in alone room that night they decided i must to stay in alone room, I had a shortness of breath attack, the nurses gave me tamesta, they gave me sedative tea, the police came in the morning when I was asleep. If my heart would have stopped there, who was the answerer for the two orphans? My heartbeat was very slow that night. I was also had high pressure the nurse check that night, and now I'm not well. I fell like a dead body. I'm silent. I'm just crying. Please convey my message to the doctors, especially Dr. Kutin. Please help me. I can't be here. I'm losing myself I always thinking for suicide. Please help me for my two orphaned children."

Andréane Leclercq, traductrice
Ellen Matthys, Film
Gabriele Gattiker, bénevole
Jürg Schneider, chef de projet
Reto Kaeser, coordinateur
Smilla Wittwer, graphisme